本学の夏休みは、この集中講座で始まる！朝から夕方まで英語頭脳フル回転で、シャドーイングや逐次通訳、サイト・トランスレーション、そして同時通訳のトレーニングにはげみます。OCUの先生方はもちろん、現在活躍中のプロ通訳者や、通訳養成のためのプロ講師の先生方を招き、リテンション（暗記力）や発音、翻訳・通訳の必須テクニック、ノート・テイキング、アイ・コンタクト、美しい立ち方にいたるまで、通訳者としてのトータル・パフォーマンス向上を目指します。毎年、学外・県外からも大勢が受講しにきます。