2025年度（通算32回）同時通訳集中講座　開催報告

【掲載日】2025-09-02

2025年8月4日（月）～9日（土）の６日間、本学伝統の同時通訳集中講座を開講しました。

本講座は初級クラス・上級クラスに分かれており、本学学生、通訳経験者や様々なフィールドで活躍されている方々など、計67名が受講しました。大変有難いことにリピーターが多いのも本講座の特長の一つです。講座では、通訳に精通した本学教員による授業に加え、通訳者として活躍されている学外講師をお招きし、同時通訳や逐次通訳の技法を学びました。

【特別講演の様子】

今年度の特別講演は、女性のエンパワーメントを目指して活動を行う団体“IAm（アイアム）”共同代表理事でフリーランス通訳でもある、本学非常勤講師の真栄田若菜先生が「ひとりで、でも独りじゃない～自分のペースでつながりながら描く 新しい生き方の地図～」との演題で講演してくださいました。後半は、現在開催中の大阪万博でも通訳を行った、フリーランス通訳の西村千春氏との対談形式で行われました。

【閉講式の様子】

お陰様で、今年度の講座も無事、成功裏に終えることができました。受講生の皆さん、6日間大変にお疲れ様でした。ご受講いただきありがとうございました。